大・爆・笑！！！！！

 面白いところをちょこっと訳してみました・・・・。 

注） えっと、バ○野郎とか、ちょっとお下品な言葉使いが沢山出てきますが、これは原文のせいですので～～。


0:48
ヒトラー総統：
 「もし君らが、オアシスが史上・・・ 最高の・・・・ バンド・・・・だと思わないなら、今すぐ出て行きたまえ。」

ゾロゾロゾロ・・・・・


ヒトラー総統：
「これは、つまらない冗談だ！
 ニューアルバムは最高だったんだぞ！
平均以下であったと認めざるを得ない2枚の後、真の復活を見せたんだぞ！

私のチケットは最前列だった・・。
ノエルとリアムのバカ野郎！
子供みたいな真似をしおって！赤ん坊か！

わかっておるぞ。
お前らは奴等のことをビートルズの偽者くらいにしかおもっていないのだろ。
どの曲聴いてもみんな同じー とか思っているんだろーが！」

部下：
 「総統、そんなことは決して申しておりません。あの”ウォーラス”の歌は好きであります。」

ヒトラー総統：
「ウォーラスの歌だと？？この愚か者め！あれはビートルズのカバーだ！」

部下：
「しかし総統、まさにオアシスのように聞こえまして・・・。」

ヒトラー総統：
「この馬鹿者め。ジョン･レノンが”アイ・アム・ザ・ウォーラス”を書いたのだ。

（鉛筆を投げつける）

ジョン・レノンだ！！！」


2:07
ヒトラー総統：
「あの北部の長髪のバカ野郎どもが！
私はコンサートのために自分の髪の毛も伸ばしておったのだぞ。

酔っ払って、盛り上がれるように、次の日はわざわざ休みにして。
もうその休みも取り消さなければならんな。

私はどうなるのだ？
あいつ等は私の気持ちを考えてくれたのか？
心底楽しみにしていたんだぞ。

君たちの教えよう。

私は何時間もかけて新しいアルバムの歌詞を覚えたのだ。
何時間もだぞ！

最前列に立って、僭越ながら心を込めて唄うつもりだったのだ。」



私の訳は下手なので面白さ半減かもしれませんが、すっごーく上手いなぁ。